The Last Time I Saw Paris



Исполнитель: Family Guy
В альбоме: Miscellaneous
Длина: 2:15
Направление: Популярная

Оригинальный текст композиции:

So if you would recall with me now
One of those warm evenings in the city of love
Paris is everybody’s mistress
Every man has his own secret memories of Paris

The last time I saw Paris, her heart was warm and gay
I heard the laughter of her heart in every street cafe

“Hey, Garcon”
“Oui, Monsieur?”
“Tell me, have you seen a girl?”
“A girl, what kind of girl?”
“Any kind, my boat leaves tomorrow”
“Say, do you think that girl sitting over there
Would be offended if I said, “Hello”?”

“Monsieur, she has winked at you
She has dropped her handkerchief
And right now, she is smiling at you.
What does that usually mean to you, eh?”
“She’s a cop”

The last time I saw Paris, her trees were dressed for spring
And lovers walked beneath the trees, and birds found songs to sing

“Brian, I enjoyed having dinner with you”
“Oh, I enjoyed being with you”
“Oh, it was delicious!
“The champagne, the duckling, the cap-shu-zets, the brandy”
“It was nice, oh, by the way, here’s my half of the check
Say, you’re quite a doll, do you have a husband?”
“Me, no”
“Engaged?”
“Me, no”
“Boyfriend?”
“Me, no”

“I don’t know who this guy Meno is, but he must be a powerhouse”
“Brian, I’m afraid I must go home”
“Ah, but it’s early, we’ve got a world of time”
“Oh, but I must”
“Come on, this is our night, let’s give your mom and dad
A chance to go to sleep”
“That’s just it, I live alone, and there’s no one to feed the parakeet”
“Alone? Well, hey, let’s hurry home
And cram that little bastard full of birdseed”
(The birds found songs to sing)
“Taxi, taxi”

I dodged the same old taxicabs that I had dodged for years
The echo of their squeaky horns was music to my ears

“Phew, how much further up is your apartment?”
“Only six more flights”
“No wonder you don’t worry about living alone”
These stairs make a wonderful chaperone
“Brain, you never told me what kind of work you do”
“Oh, I do a little bit of freelance writing
I used to sell vacuum cleaners, but I had to quit
Because I couldn’t give a demonstration without hiding under a table”

“Oh, I love the Americans, they are so devonaire, so handsome”
“If you insist”
“What country are you from?”
“Huh?”
“Well, here we are, come on in, I’ll turn on the lights”
“Do you mind leaving it off?”
“As you wish, cherie”

“I’ll close the drapes, there, that’s better”
“Much better”
“By the way, I brought you a little gift, it’s a dead chipmunk”
You see, when a dog brings a piece of road kill into the house
And drops it on the carpet, what he’s really saying is ‘I love you'”
“Oh my, you have such a way with words, come here and kiss me”
“Don’t mind if I do”

The last time I saw Paris, her heart was warm and gay
No matter how they change her, I’ll remember her that way
The last time I saw Paris

Переведено:

Так что, если вы хотели бы напомнить со мной сейчас
Один из теплыми вечерами в Город любви
Париж-это все хозяйка
У каждого человека есть свои, сокровенные воспоминания о Париже

В последний раз я видел Париж, ее сердце было тепло и геев
Я слышал смех ее сердце в каждом уличном кафе

“Эй, Гарсон”
“Oui, Monsieur?”
“Скажите мне, вы видели девушка?”
“Девушка, какая девушка?”
“Всякого рода, мой корабль уходит завтра”
“Сказать, ты думаешь, что это девушка вон там сидит
Обидится если я сказал “Привет”?”

“Месье, она тебе подмигнула
Она имеет уронила платок
И сейчас она является улыбается вам.
Что это означает для вас, а?”
“Она-полицейский”

В последний раз я видел Париж, ее деревья были одеты на весну
И любителей направился под деревья, и птиц, найденных песни петь

“Брайан, я с удовольствием ужинаю с “
“О, я с удовольствием с вами”
“О, это был вкусно!
“Шампанское, Утенок, gap-Шу-zets, коньяк”
“Это было красиво, да, кстати, вот моя половина экзамена
Говорят, что ты маленькая совсем Кукла, у тебя есть муж?”
“Я нет”
“Помолвлены?”
” нет”
“Парень?”
“Меня нет”

“Я Я не знаю, кто он стоил, но он электростанция”
“Брайан, я боюсь, я должен идти домой”
“Ах, но это раньше, мы имеем мир времени”
“Ах, но я должен”
“Приходит, это наша ночь, мы будем дать твой отец и твоя мать
Шанс поехать в сон”
“Это, как это, я живу один, и нет никого, чтобы кормить волнистых попугайчиков”
“В одиночку? Ну, давай Самый быстрый домашний.
И запихать этот маленький ублюдок полный корм для птиц”
(Птицы нашли песни петь)
“Такси, такси”

Я увернулся же старые такси в течение многих лет, что у нас
Их Эхо скрипучий рога была музыка для моих ушей

“Фух, сколько еще ваша квартира?”
“Только шесть рейсы”
“Неудивительно, что вам не нужно беспокоиться о проживании только”
Эта лестница является прекрасным компаньоном
“Мозг, вы никогда не сказал мне, какую работу вы делаете”
“Ой, я немного из Писания, независимый
Раньше продавать пылесосы, но я с работы пришлось бросить.
Не потому, что я митинг не скрываться под таблица”

“Да, я люблю Американцев, так что они devonaire, такой красивый”
“Если вы настаиваете.”
“В какой ты стране от?”
“Да?”
“Ну, вот мы сейчас на света”
“Вы не возражаете, оставляя ее офф?”
“Как вы хотите, чери”

“Я буду близко набор шторы, там, лучше”
“Гораздо лучше”
“Кстати, я принес вам небольшой подарок, это мертвый бурундук”
Вы видите, когда собака дайте кусок дороги убивают в доме
И роняет его на ковер, что он действительно говорит, ‘я люблю вы””
“Боже мой, у вас есть такой путь со словами, иди сюда и поцелуй меня”
“Не возражаете, если я делаю”

Последний раз, когда я видел Париж, ее сердце было жарко и гей
Независимо от того, как они меняются, я помнить ее такой
Последний раз я видел Париж


добавить комментарий