A Boy Like That / I Have Love



Исполнитель: West Side Story
В альбоме: Miscellaneous
Длина: 4:31
Направление: Популярная

Оригинал:

West Side Story
Miscellaneous
A Boy Like That / I Have Love
ANITA
A boy like that who’d kill your brother,
Forget that boy and find another,
One of your own kind,
Stick to your own kind!

A boy like that will give you sorrow,
You’ll meet another boy tomorrow,
One of your own kind,
Stick to your own kind!

A boy who kills cannot love,
A boy who kills has no heart.
And he’s the boy who gets your love
And gets your heart.
Very smart, Maria, very smart!

A boy like that wants one thing only,
And when he’s done, he’ll leave you lonely.
He’ll murder your love;
He murdered mine.
Just wait and see,
Just wait, Maria,
Just wait and see!

MARIA
Oh no, Anita, no,
Anita, no!
It isn’t true, not for me,
It’s true for you, not for me.
I hear your words
And in my head
I know they’re smart,
But my heart, Anita,
But my heart
Knows they’re wrong
And my heart
Is too strong,
For I belong
To him alone, to him alone.
One thing I know:
I am his,
I don’t care what he is.
I don’t know why it’s so,
I don’t want to know.

ANITA
A boy like that, etc.
Very smart Maria, very smart!

MARIA
Oh no, Anita, no,
You should know better!
You were in love – or so you said.
You should know better . . .

I have a love, and it’s all that I have.
Right or wrong, what else can I do?
I love him; I’m his,
And everything he is
I am, too.
I have a love, and it’s all that I need,
Right or wrong, and he needs me, too.
I love him, we’re one;
There’s nothing to be done,
Not a thing I can do
But hold him, hold him forever,
Be with him now, tomorrow
And all of my life!

BOTH
When love comes so strong,
There is no right or wrong,
Your love is your life.

Перевод на русский язык:

West Side Story
Несколько
Один Юноша, Как И Что / Я Любви
АНИТА
Мальчик, как тот, что убьют его брат,
Забыть, что мальчик и найти другую,
В типа,
Придерживайтесь своего рода!

Мальчик как что даст ему печаль,
Вы встретите другого парня утром,
Один из ваших собственных рода,
Придерживайтесь своего собственный вид!

Мальчик, который убивает не любовь,
Мальчик, который убивает нет сердца.
И он мальчик кто получает свою любовь
И становится вашей сердце.
Очень умный, Мария, очень умный!

В маленький мальчик, который хочет что-то одно
И когда он сделал он оставит вас одиноко.
Он будет убийство вашей любви;
Он убили моего.
Просто подождать и посмотреть,
Просто ждать, Мария,
Просто подождать и посмотреть!

МАРИЯ
О нет, Анита, нет,
Анита, нет!
Это не правда, не для меня,
Это правда для вас, не для меня.
Я слышу ваши слова
И в моей голове
Я знаю, что они умные,
Но мое сердце, Анита,
Но мое сердце
Знаю, что они не правы
И мое сердце
Слишком сильная,
Потому что я слышу
Ему одному, к нему в одиночку.
Одна вещь, которую я знаю:
Я быть,
Мне плевать, какой он есть.
Я не знаю почему так,
Я не хочу знать.

АНИТА
Мальчик, как и тот, и др.
Очень умный Мария, очень умный!

Мария
О, нет, Анита, нет,
Вы должны знать лучше!
Вы были в любви или так ты сказал.
Ты лучше должен знать . . .

У меня есть любовь, и это все у меня есть.
Правильно или неправильно, что еще я могу сделать?
Я люблю его; Я его,
И все, что он
Я, слишком.
J’ У меня есть любовь, и все, что мне нужно
Правильно или неправильно, и это мне нужно, тоже.
Я люблю его, мы-одно;
Нет ничего, что сделано,
Не вещь я могу сделать
Но держать его, удерживая он навсегда,
Быть с ним сейчас, завтра
И вся моя жизнь!

Оба
Если любовь приходит сильная,
Нет правильного или неправильного
Любовь в своей жизни.


добавить комментарий